Deixe seu jogo Dragon Age Origins Ultimate em português!
Essa tradução foi desenvolvida por Edson Belo de Oliveira Júnior o "Nasher" do site Avengers of Balduran.
O autor está creditado no instalador da tradução.
Eu apenas fiz alguma modificações e correções, para o meu uso pessoal, caso queira usar a tradução sem modificações visite o site Avengers of Balduran.
Como eu disse acima, as modificações foram feitas para o meu uso pessoal, modifiquei algumas coisas que [me incomodavam durante o jogo] algumas delas são:
- Remoção de termos de gênero feminino que fica entre parenteses
O JOGO FICOU EM MASCULINO, porém ficou menos confuso de ler sem os:(a),(ã),(à),(as),(na),(ina).
- Alguma palavras foram modificadas para ficarem iguais ao Dragon Age: Inquisition e o Dragon Age Keep.
..:::IMAGENS DA TRADUÇÃO:::..
Para visualizar no tamanho real pressione F ou clique no botão expandir.
Versão: 1.1
Lançamento: 04/03/2018
Versão do jogo suportada: 1.05
Idioma do jogo suportado: Inglês
Tamanho: 4.4mb
Desenvolvedor: Avengers of Balduran
Modificações: Blog G Simples assim!!!
Notas da versão 1.1
- Removido a conversão dos aquivos BAT para EXE.
[durante a instalação irá aparecer a janela do CMD] porém isso evita problemas com antivírus.
..:::DOWNLOAD:::..
Parceiro sabe se funciona na versão do GOG? Acabei de comprar esta versão e gostaria de saber se a tradução funciona.
ResponderExcluirFunciona, eu só não testei na versão Steam.
ExcluirOrigin e GOG funciona normal.
Pelo tamanho, está não é a versão 2.0, fica a dica para atualizar aqui no site!
ResponderExcluirÉ feita com base na versão 2.0 [ultima versão] da tradução do Avengers of Balduran, porém lá o download deles contém as DLC junto, aqui é só os arquivos de texto, por isso é menor.
ExcluirTem um instalador ou é o mesmo processo que o Nasher descreve no site dele? Estou procurando uma forma mais simples de traduzir meu jogo.
ResponderExcluirTem instalador com processo de backup automático. É só instalar e jogar.
ExcluirÉ só a tradução do jogo base sem as DLCs?
ExcluirJogo base e todas as DLCs.
ExcluirInstalei a do site(AVENGERS OF BALDURAN) que diziam estar em 100% a expansão, "Awakening +as dlc tava legal a tradução, mas para ferrar o jogo normal um lixo, tudo começa na hora de buscar o sangue e os documentos ...na hora que a Morrigan aparece éla indaga algumas palavras tudo em português e na hora da gente responder já entra o maldito inglês, cheguei ate ir com éla na casa da Flemeth e la perguntas e resposta tudo em inglês tambem, larguei mão....Espero que esta daqui esteja legal....eu tinha uma tradução mas perdi éla éra otima tudo em portugues. meu jogo aqui é ultimate versão da Gog.
ResponderExcluirMeu jogo não está totalmente traduzido. Tem várias frases ainda em inglês. Está tradução está assim mesmo ou instalei de forma errada?
ResponderExcluirQuando zerei o jogo estavam todas as fazes traduzidas. Porém há versões do jogos em quem alguns dos arquivos ficam salvos em "Meus Documentos", se for o caso recomendo usar a tradução do site Avengers of Balduran pois os aquivos da tradução deles são soltos e você pode substituí-los manualmente.
ExcluirMeu jogo é a versão GOG. Vou tentar outras versoes, pois tb experimentei a tradução do "Balduran" e achei extremamente simplista. Bem diferente desta, que está primorosa. De qualquer forma agradeço imensamente a atenção e a dica. Não esperava ser respondido tão prontamente!!! Gde abraço.
ResponderExcluirA tradução vai funcionar na 2.0.0.3?
ResponderExcluirAcho que funciona, pois a versão 2.0.0.3 da GOG é a versão 1.05 do jogo.
ExcluirPara você verificar a versão, abra o "Launcher" do jogo e clique em "Configure", na próxima tela que abrir clique em "Game" e veja a versão do "DAOrigins.exe"
Obrigado por me responder.
ExcluirA versão GOG existe uma patch 2.1.1.5, não sei bem o que ela corrige, mas seria bom você deixar seu jogo atualizado.
ExcluirVocê teria o link, o meu é a versão pirata ;-;
Excluirhttps://mega.nz/#!1YVT1SqI!VExLEDqqlogMlB-BLFM7QAQP0tiMdLOz8aSpSYVGJMc
ExcluirBaixei a versão Ultimate pela Origin, a tradução não funcionou. Alguma dica?
ResponderExcluirSem mais detalhes fica difícil dizer o que é, mas normalmente a tradução não funciona pelos seguintes motivos.
Excluir-VERSÃO DO JOGO-
A tradução foi modificada e testada por mim no jogo Ultimate da Origin, também testei na versão GOG e funcionou normalmente.
-IDIOMA DO JOGO-
Tradução compatível somente com o idioma Inglês, ela substituirá somente os arquivos inglês, se você estiver usando outro idioma não funcionará.
-DIRETÓRIO DE INSTALAÇÃO-
A tradução deve ser instalada no mesmo diretório do jogo. Normalmente fica em "C:\Program Files (x86)\Origin Games\Dragon Age"
-PROBLEMAS COM ANTIVÍRUS-
Muitas vezes o antivírus bloqueia a instalação, isso ocorre até mesmo em jogos originais e sem modificações, [tenho esse problema com o DA:Inquisition]
Solução: colocar toda a pasta "Origin Games" na lista de exclusão "lista branca" do antivírus.
Aqui deu um problema: Quando tento carregar o jogo diz que eu preciso acessar o perfil online já que ele tem conteúdo exclusivo, mas ele é pirata então... Pode me ajudar?
ResponderExcluirA tradução funciona, só tem um problema:não consigo usar os comandos do console com ela habilitada. Do mod mesmo que permite adicionar itens no game, nenhum deles funciona com a tradução instalada (os itens até mesmo somem se eu adicionar eles sem a tradução e colocar a tradução por cima depois)
ResponderExcluirObrigado pela tradução!
ResponderExcluirFunciona na versão 2.1.1.5?
ResponderExcluirVersão GOG
ExcluirFunciona Sim, pois a versão 2.1.1.5 da GOG é 1.05 do JOGO.
ExcluirPara conferir bastar abrir o "exe" de configuração do jogo e ver a versão "real" do jogo.
True yes,funcion
ResponderExcluirMuito obrigado e parabéns xD
ResponderExcluirCara obrigado,ficou perfeito na steam versão ultimate,com esse instalador me poupou todo o trabalho de fazer manualmente,até as DLCs estão traduzidas.
ResponderExcluirMuito obrigado!
ResponderExcluirvenho de 2025 pra dizer que funciona normal
ResponderExcluir