segunda-feira, 30 de junho de 2014

Tradução Empire Earth - The Art of Conquest

Deixe seu jogo Empire Earth - The Art of Conquest em português!

Para quem não conhece Empire Earth, ele é um jogo de estratégia em tempo real com tema histórico, estilo o jogo Age of Empires, mas com algumas características únicas.

Diferente de Age of Empires o Empire Earth possui tema futurístico também, podendo avançar da idade pré-histórica até a era espacial [com a expansão], possui um total de 15 eras [com a expansão], entre elas estão algumas épocas marcantes como: Pré-História, Idade da Pedra, Idade das Trevas, Idade Media, Renascimento, Era Industrial, [Duas] Eras Atômicas - [1ª e 2ª Guerra Mundial], e tendo a expansão a Era Espacial.


..:::IMAGENS DA TRADUÇÃO:::..




Principais e Possíveis Erros:
1 - Erro na dimensão de palavras e frases.
Como algumas palavras traduzidas ficam maiores que as palavras originais, ocorre o erro da palavra não caber dentro de botões e caixas de diálogos, podendo até ser engolidas pela interface do jogo.

2 - Erro de Tradução.
Não sou expert em inglês e não conheço o jogo tão bem quanto os desenvolvedores, sendo assim muitas da palavras foram traduzidos as cegas, sem saber como eram e o que faziam, isso ocorre muito em palavras que contém múltiplos significados.

3 - Erros de Português.
Pode conter erros de português, como falta de pontuação/acentuação e erros de digitação.

A tradução pode conter erros não citados, você pode ajudar a melhorar a tradução visitando a sua página oficial e deixando seu comentário para reportar problemas, tirar dúvidas ou dar sugestões.




Notas da versão 1.0 Fix
1 - Todos os textos dos menus do Multijogador agora estão com acentuação.
 
Notas da versão 1.0
1 - Algumas palavras dos menus de Multijogador não estão traduzidas.
2 - Os menus de Multijogador não aceitam letras com acentos, portanto está tudo sem acentuação. [CORRIGIDO]
3 - Os textos de Ajuda dos menus de Multijogador não foram traduzidos.
4 - Foram adicionados comandos em português no chat Multijogador, tanto português quanto o inglês estão funcionando.
Ex: você pode digitar /ajuda ou /help para ver a ajuda dos comandos.

Lista dos comando que foram adicionados:
/a ou /ajuda [Mostra a ajuda dos comandos do chat.]
/equipe [Exibe membros de sua equipe.]
/s ou /sussurro [Envia mensagem privada.]*
/bloquear [Bloqueia todas as conversas de um jogador.]*
/ignorar [Ignora todos os bate-papo de um jogador.]*
/responder [Resposta para a última pessoa que sussurrou para você.]
/limpar ou /lp [Limpa toda a tela de chat.]
/convidar [Convida um jogador para participar do seu jogo.]*
/desconvidar [Revoga o seu convite para o jogador de participar do seu jogo.]*
/adm [Ativa os seus privilégios de moderador.]
/alerta [Envia um alerta de servidor para todos os clientes conectados.]
/aviso [Envia uma mensagem de aviso para um jogador.]*
Comandos com * requer que você insira um nome adicional de algum jogador.

Assim como o jogo base, as campanhas da expansão também não podem ser traduzidas, são arquivos protegidos e próprios de campanhas, não podendo ser editados.


Versão: 1.0 Fix
Lançamento: 10/08/2014
Versão do jogo suportada: 1.0 EXPANSÃO
Tamanho: 894.7kB
Desenvolvedor: Blog G Simples assim!!!

..:::DOWNLOAD:::..
Alguns arquivos foram comprimidos com PECompact.
Seu antivírus pode acusar esses arquivos como falso positivo.
Se for o caso, é recomendável não continuar com o download ou instalação.

Um comentário :

Comentários com spam ou qualquer atividade que desrespeite as normas do Google ou Blogger, como divulgação de downloads piratas, serão removidos.

Para facilitar respostas ao seu comentário, tente não postar como Usuário anônimo.